Genesis 39:21

SVDoch de HEERE was met Jozef, en wendde [Zijn] goedertierenheid tot hem; en gaf hem genade in de ogen van den overste van het gevangenhuis.
WLCוַיְהִ֤י יְהוָה֙ אֶת־יֹוסֵ֔ף וַיֵּ֥ט אֵלָ֖יו חָ֑סֶד וַיִּתֵּ֣ן חִנֹּ֔ו בְּעֵינֵ֖י שַׂ֥ר בֵּית־הַסֹּֽהַר׃
Trans.wayəhî JHWH ’eṯ-ywōsēf wayyēṭ ’ēlāyw ḥāseḏ wayyitēn ḥinnwō bə‘ênê śar bêṯ-hassōhar:

Algemeen

Zie ook: Gevangenis, Jozef (zn v. Jakob)

Aantekeningen

Doch de HEERE was met Jozef, en wendde [Zijn] goedertierenheid tot hem; en gaf hem genade in de ogen van den overste van het gevangenhuis.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֤י

was

יְהוָה֙

Doch de HEERE

אֶת־

-

יוֹסֵ֔ף

met Jozef

וַ

-

יֵּ֥ט

en wende

אֵלָ֖יו

tot

חָ֑סֶד

goedertierenheid

וַ

-

יִּתֵּ֣ן

hem; en gaf

חִנּ֔וֹ

hem genade

בְּ

-

עֵינֵ֖י

in de ogen

שַׂ֥ר

van den overste

בֵּית־

van het gevangenhuis

הַ

-

סֹּֽהַר

-


Doch de HEERE was met Jozef, en wendde [Zijn] goedertierenheid tot hem; en gaf hem genade in de ogen van den overste van het gevangenhuis.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!